NikolaNovakova.com -> Aktuality/News/Actualités





NIKOLA NOVÁKOVÁ

AKTUALITY  -  NEWS UPDATES  -  ACTUALITÉS

(INCL. NGALLERIA)              



Leone                
  


                    From November 6th to November 20th 2016 / Adesso / du 6 au 20 novembre 2016 :

                    Un/a projet/project de NGalleria, exposé/shown    juste à côté / right next to    La Fenice (Galeria all'oleandro rosso):

                    Oleandro Rosso projet









                Now Playing / Adesso / En ce moment :  Pop Plastic Carnival  !



                    Pop Plastic Carnival

Nell'era del consumismo in cui la plastica è un prodotto usato quotidianamente e diventato ovvio, a cui non si presta più attenzione, il richiamo alla cultura pop degli anni '60 diventa uno spunto interessante per un progetto originale.
Un gruppo di artisti, su invito della gallerista Nikola Nováková, operano per richiamare l'attenzione su questo prodotto così comune unendolo alla ben più antica pratica pittorica in un connubio che porta alla realizzazione di maschere carnevalesche. 
Ogni artista propone dei pezzi esclusivi eseguiti con il proprio stile appositamente per "Ngalleria" che saranno esposti nel periodo di carnevale.
A. C.

Dans une ère où le plastique est un produit évident, d'usage quotidien, et auquel l'on ne prête plus attention, la référence à la culture pop des années 60 devient l'intéréssant point de départ d'un projet original.
A l'invitation de Nikola Novakova, un groupe d'artistes ramène l'attention sur cette matière, tout en l'unissant à la pratique iconographique bien plus ancienne de la fabrication de masques de carnaval.
Chaque artiste propose des pièces uniques interprètant ce thème avec son propre style, crées exclusivement pour la NGalleria, et qui seront exposées pendant la période du carnaval.
AC (trad. RB)


                   Carnevale di Burano 2016 - Programma                  


              




Décembre / December / Prosinec MMXV   ->  Janvier / January / Leden  MMXVI

Until/Jusqu'au/Fino a 24/01/2016 :



                                Madonna Mia !

                                                De la Vierge Noire, descendante d'Isis, déesse pariture d'une terre sombre  et
                                                fertile comme les barènes de la lagune vénitienne,  aux mosaïques de la si belle
                                                et antique basilique Santa Maria Assunta de Torcello,  l'image envoutante de la
                                                Madonne a toujours inspiré les artistes, de la Méditérranée à  la Częstochowa.
                                                Aujourd'hui, c'est à Nikola Novakova  et  Michal Singer d'apporter leur vision,
                                                emprunte de sensitivité, de couleurs et de  lumière, à ce thème multi-séculaire si
                                                parfaitement en symbiose avec Burano et la foi historique des habitants des îles.

                                                Œuvres/works by Nikola Novakova et/and Michal Singer.      


                                      Nikola NOVAKOVA


                                      

"Madonna, jeji adorace ci zpodobovani je pro me aktualne vyrazem deficitu, ktery po staleti mame vuci zenskemu pohlavi. Lepe receno principu. Za matriarchatu se meli vsichni mnohem lepe. Zeny byvaji proziravejsi nez muzi, vidi dal a citi vic. Proto bylo docela logicke, ze spravovaly kmenova a jina uskupeni. Umelec nemuze veci zmenit, prece dokaze leccos ovlivnit. Pokud za neco stoji, vytvari obrazy, ktere se stejne, drive ci pozdeji, naplni. Umeni je sice hra, prece dost vazna. Prestoze by v ni mela byt obsazena znacna az prevazna porce humoru. Ktery je, mimochodem, tez primichan do teto vypovedi:-)"
                                                        Michal Singer


                                                 Michal SINGER



                                                 Works/Œuvres de Michal Singer et Nikola Novakova


From the Black Virgin, a descendant of the inviolate earth-mother goddess Isis
and  fertile as the dark estuary silt of the Venetian laguna, to the tiny gilt tiles of
Torcellos'  eleven times centenary Basilica of Santa Maria Assunta: artists have
always been fascinated by the Madonna, Her meaning, and Her representation.
"Madonna Mia" showcases Nikola Novakova and Michal Singers'  particularly
subtle and colourful interpretation of this theme, which - not incidentally - is so
inseparable from Burano, its' luminosity, its' inhabitants - and their faith.
                                               

                                 Nikola NOVAKOVA - Madonna Mia


NN_Madonna_Mia                            


Novembre / November / Listopad  MMXV

Yes, Signori & Signore, Ladies & Gentlemen, Mesdames & Messieurs, Damy & Panové, Damen & Herren,...
The event the cognoscenti, the élite, the chosen Few have been waiting for with bated ...ahem.. breath:


La Burinale di Burano !                                                                  

...exclusively @ NGalleria, where the élite meet & greet (well, at least drink)!
...exclusivement à la NGalleria, le rendez-vous des amateurs éclairés (batteries fournies)!

C U the R in Novemb R !
Ê si T Koul ram N ton Q !


Octobre/October/Řijen  2015

NGalleria now open with its' first show,   Inicio Rosso  (Red Beginning)  !  Hurry, Hurrah, Hurry !

Découvrez la première  exposition  de la NGalleria,    Inicio   Rosso    (Début Rouge*) !
* ne pas confondre avec "Aube Rouge" !!!


June/juin/Červen 2015


Opening any day now!!!!  Ouverture imminente!!!!!! Apertura imminente!!!!

            Ngalleria   - campo pescheria - Burano, VE   -> www.ngalleria.com



January 2015 - Leden 2015 - Janvier 2015

Il n'est pas trop tard pour recevoir notre superbe carte de voeux - il suffit de nous indiquer votre adresse !
Still time to get our superb greetings card - just leave us your address!
And if not / Mais de toutes manières: Happy New Year! Bananée! PF 2015!     n i k o l a   [ a ]  c h a t e a u n o v a k  [dot]  c o m




PF 2015

A U G U R I





Décembre 2014 - Prosinec 2014 - December 2014

A new year draws to a close, with work heavily influenced by research in portraiture, our move to Venice...and cats!?!
Une année marquée par des portraits inhabituels, un déménagement à Venise, et...des chats!!??



Septembre 2014 - Zari 2014 - September 214

Buongiorno tutti! Nous voici installés (pendant l'année scolaire) sur la lagune de Venise, avec vue sur la basilique de Torcello et une lumière exceptionnelle...

BU_vue_du_CAM
The view from our studio...



Decembre 2013 - Prosinec 2013 - December 2013

Péhefky jsou na ceste! Radi Vam posilame Vase, staci nam nechat Vase postovni adresa! - Les cartes de vœux sont en route, pour recevoir la vôtre laissez-nous votre adresse! - Seasonal greeting cards are about to be sent, leave us your address and receive yours!    

ni . novakova  [ @ ]  volny . cz  (bez mezera - w/out spaces - sans espaces).



Septembre 2013 - Zaři 2013 - September 2013

First Venice show at Galerie altrArte (Arsenale), and a great success, thanks to Ruggiero Sicurelli!   Première expo vénitienne (Arsenale, galerie altrArte), un grand succès, grâce à Ruggiero (le prénom de l'élite) Sicurelli!...

Venice Invitation


Jaro 2013 - Printemps 2013 - Spring 2013
Invite Sveraz

Great fun was had by all in Prague for the "Great Bukovska Hunting Spree"!
Canardus Bukovinus    Faisanus Freddissimus     Réunion des l'Association des Femmes de Bukova     Gallinacea Bukovinissima    Divochakus Hospodskensis Bukovanissimus
Tout le monde s'est bien amusé à Prague pour l'exposition "Splendeurs de la chasse Bukovanne"! à la galerie Stika de Prague.



Prosinec 2012 - December 2012 - Décembre 2012

Keep the date of Dec. 18th, for 'tis the season for Nikolas' vernissage at Pragues' Gallery "Litera", Karlinské Namesti 13, Prague 8!
Notez bien la date du 18 décembre, jour du vernissage de l'exposition consacrée à Nikola, galerie "Litera", Karlinské Namesti 13, Prague 8!



Mariášové Karty - Nikola Nováková prodává:
Nikolas' "mariage" playing cards (the ideal Xmas present!) are now available at the following outlets!
Les cartes à jouer de Nikola sont dès à présent disponibles aux endroits suivants (Noyeux Joël!):
DOX - GASK - KOSMAS (i e-shop) - UMPRUM MUSEUM - HARD DE CORE - POURPOUR - JULIUS - SUPERMARKET WC (K. Vary) - DOBRA TRAFIKA




Listopad 2012 - November 2012 - Novembre 2012

As you have noticed, Nikolas' old site is being replaced by a brand new one, closer to the Artists' wishes and still within the Webmasters' technical capacities (an old PC & Kompozer!), which should be completely online by the end of the month. Please don't hesitate to send comments and suggestions on how to make it even better!

Vôtre œil de larynx l'aura sûrement remarqué, un site (plus beau, plus sophistiqué, oui c'est possible!) chasse l'autre, et ce processus devrait se trouver completé d'ici la fin du mois. N'hésitez pas à nous faire parvenir félicitations et commentaires utiles (les critiques vous...)!


Řijen 2012 - October 2012 - November 2012

Have you seen the new "Playing Cards" page? Niiiiice, huh? If you live in the Czech Republic don't hesitate to mail-order them, that is as soon as the Webmaster figures out how to get around the evil robots trawling the internet without studying PHP for 6 months.

Z'avez vu la nouvelle page "Cartes à Jouer"? Sympaaaaa, non? Et si vous vivez en république tchèque, vous pourrez même d'ici peu les commander contre remboursement!



Uvodni Strana/Accueil/Homepage              Contact                 NGalleria              

Obrazy /Paintings/Peintures          Kresby/Drawings/Dessins        Karty/Playing Cards/Cartes à Jouer     Masky/Masks/Masques de Carnaval      Curriculum Vitæ         z medii/Scrapbook/Coupures


















MG